整理聖經

文/郭立昌

一年容易又中秋，這個月的月圓之後，表示一年即將過去。前年中秋突然發現，一本在身邊幾十年的《聖經》，越看越吃力—因為字好像越來越小，在鍵打一節經文放在電腦上看，感覺好多了。於是興起了一個大膽的想法：「乾脆把整本聖經(中英文版)整理成電子檔！」前後花了整整四個月工夫，真的完成這項轉換工程。

想起以前曾經在麻州劍橋和哈佛教授探討滅佛的故事，他認為猶太人因有一本《聖經》，即使猶大國被滅2,534年，仍能在1948年復國；他的結論是：「一本勝過多如繁星。」

麻州劍橋哈佛大學

每個人每天都有一些碎片時間，例如早晨5點多起床到7點多這兩小時，晚餐後到睡前至少有四小時，若能善用，可以做很多的事。

1966年，大人把養家活口的責任交在13歲的我手裡，初生之犢不畏虎，我居然展現回應問題的高超能力，讓一家九口開始吃飽穿暖；努力賺錢，錢多到如德川表哥回報的：「載阿姨出去，說她今日最煩惱的是，皮包裡那袋錢不知如何才能花得完！」我每天花費20小時，才可應付如潮湧進的訂單；聽說：「欲高門第必須讀書。」所以，我只能改善製程，訓練徒弟，才能擠出一點點時間去讀夜校，幾年下來也能累積成考預官的資格，甚至於到紐約還能進入高等學府，透過學校和教會拓展人脈，讓那錢多到花不完者成為老佛爺。

1979年台美斷交日，我抵達紐約，赫然發現和美國人做了十幾年生意，產品都用到阿波羅了，我的一百分英文居然在當地不管用—夜校的那一丁點時間真的不夠用，幸好有位牧師說要教我英文。請我吃過晚餐後，這位普瑞斯牧師(Press Higginbotham)拿出兩本《聖經》，說：「你來到這個基督的國度，必須讀過一遍《聖經》才知道人家在講什麼，在想什麼！」要我和他以「啟應」的方式讀經。不久後，我就拿到應有的證件，在紐約所作的工盡都順利。

後來，世人有「衛星接收器和有線電視」可成為經濟作物，1980年代的雷根經濟學奏效，就是當年讀經的成果。

發現紙本《聖經》的字，越看越吃力，後來想到透過電腦來看，字體較大也較不傷目力—人生七十才知視力衰敗。雖然，找到許多的版本，卻與我習知的經文有出入。甚焉者，還有張冠李戴的情形。因為，普瑞斯牧師選用當年最新的「NIV」(新國際版)，而我去找了「和合本」的中譯本，中英文對照著看，可以多深入了解經文的意涵。摸索了幾個月，最後我決定要把手中這一本老舊的「NIV+和合本」聖經整理成電子檔。

花費四個月工夫，真的完成成整理；總結聖經的基本資料為：「1.舊約39本書、新約27本書，共66本；2.總篇章數1,187；3.總字數約539萬字；3.容量約為19MB。」使用時間約四個月即完成整理。

厚厚的聖經約有539萬字

前年出版個人從事工業六十年，回顧與前瞻的《為下一代開出路》共有379頁，約19.7萬字，一部《聖經》的539萬字約等於二十本書，篇幅相當長。不過，只要持之以恆，強忍住目痛和背痛，四個月時間就能從紙本轉為電腦檔。

《為下一代開出路》有19.7萬字

《聖經》篇幅最長的首推《詩篇》共有150篇，高達30.6萬字，開宗明義的第一篇內容如下：

1:1 不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，

1:2 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！

1:3 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。

1:4 惡人並不是這樣，乃像糠秠被風吹散。

1:5 因此，當審判的時候惡人必站立不住；罪人在義人的會中也是如此。

1:6 因為耶和華知道義人的道路；惡人的道路卻必滅亡。

「1:1」意指第1篇第1節，其中「三不」教導一個有福之人應避免與惡人同謀、同走罪人的道路，或同坐戲褻神的人的座位；這三句話層層遞進，教導義人要遠離惡人的思想、行為和交往圈子，以免失去正確的價值觀，誤入歧途。整篇教導人們要能有所不為和為所當為，這樣的人才能蒙福，腳步穩健，不被引向滅亡。

《聖經》因為有章有節，最適合夫妻倆以「啟應」的方式來讀；男主讀單數節，女主讀雙數節，可增加雙方互動與參與感，強化靈性連結和感情交流；進而促進家庭合一，可能趨吉避凶。

《詩篇》最常被引用的是第23篇—特別是追思會；《詩篇》23篇是大衛的詩(A Psalm of David)，只有短短的6節如下：

23:1 耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。

23:2 他使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。

23:3 他使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。

23:4 我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。

23:5 在我敵人面前，你為我擺設筵席。你用油膏了我的頭，使我的福杯滿溢。

23:6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我；我且要住在耶和華的殿中，直到永遠。

〈詩篇〉23篇—大衛的詩

個人一直無法理解的是第5節：「在我敵人面前，你為我擺設筵席。」不過，穿越海島貪腐的重重封鎖，抵達河內，出席2006年APEC領袖會議時，貪腐首腦摩押王邀請我參加美麗雅酒店(Melia Hotel)的午宴，終於讓我領會到第5節經句的意涵。原來是「要有經歷」，才可能體會到經中意。

其實，摩押王邀請的是整個海島代表團，我是澳洲政府透過主辦單位邀請的貴賓，泊於講師住宿的「蘇菲特爾酒店」 (Sofitel Hotel)，他獲報知悉我居然真的在河內的NCC(國家會議中心)出現，不得不送來一份邀請函。當我抵達美麗雅酒店時，看見海島代表團被攔阻於門口不能進入，只有我一人穿過高階安檢，到了二樓蓮花廳。只見摩押王一人坐在直徑二十尺的餐桌，驚訝地看著我走了進來。我在他的對面坐下，四目相對，蓮花廳的空氣瞬間凝結，「在我敵人面前，祢為我擺設筵席」的聲音響自心深處，原來這節經文的場景是這樣的，也真有這情況。

《聖經》舊約常出現「他做上帝眼中看為惡的事」(He did evil in the eyes of the LORD)這句話—也就是「行惡」(did evil)；「惡」即“evil”恰好是倒著寫的“live”(活) 。簡言之，行惡就是要叫別人活不下去。《聖經》裡把好的和不好的全揭露，提供人們選擇「行正」或「行惡」，而且天網恢恢，絕對會有報應。像權傾天下的摩押王，他選擇毀約行惡，雖然我們被打到寸草不留，他卻失去了生命。

舊約的第六本書《約書亞記》，記載摩西死後，約書亞帶領以色列民過約旦河，進入迦南地，屠殺了31個王，老弱婦孺盡行滅絕，佔領他們的土地為業，手段極其凶殘；教導人們要站在神的這一邊，千萬別站在祂的對立面。

約書亞老邁，對以色列首領的臨別贈言，警告以色列人若違反上帝的命令，離棄敬拜祂而轉向事奉別神，將會遭受滅亡及災禍；例如《約書亞記》23章11節至13節，約書亞說：

23:11 你們要分外謹慎，愛耶和華─你們的神。

23:12 你們若稍微轉去，與你們中間所剩下的這些國民聯絡，彼此結親，互相往來，

23:13 你們要確實知道，耶和華─你們的神必不再將他們從你們眼前趕出；他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上的鞭、眼中的刺，直到你們在耶和華─你們神所賜的這美地上滅亡。

警告以色列人若離棄耶和華去事奉別神，耶和華必降禍與他們並使他們滅絕；這些經文強調敬畏上帝、忠心事奉祂的重要性，以及背棄神帶來的嚴重後果；後來以色列行上帝眼光看為惡的事，真的遭到滅亡，一本《聖經》維繫著這個民族的火種兩千多年，直到1948年復國。

《聖經》新約〈馬太福音〉16章26節說：「人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？」早年我們在APEC爭取到〈電商法案〉，摩押王跑來爭取擔任供應商的資格，我們把跨世紀產業的前景向他詳細說明，特別強調這個是「社會責任投資」(SRI)，將會幫助許多的弱勢者；後來他卻射出漫天亂箭，行上帝眼中看為惡的事，結局是我們的「富裕台灣計畫」變成世界財，他則客死異鄉無人記念。

《聖經》最好的是有章有節，內人被攻擊到病入膏肓時，為她禱告之後，讀著經文給她聽，直到回復神智，卻不會說話；想起普瑞斯的「啟應」讀經方式，我帶著內人從創世紀第1章第1節：「起初，神創造天地。」接著督促她讀第2節：「地是空虛混沌，淵面黑暗；神的靈運行在水面上。」讀了一次又一次，她卻都沒有回應；不過，鍥而不舍地讀了一千次給她聽之後，她終於開口讀經，我們以「啟應」的方式花了四十天讀完一本《聖經》，內人又恢復說話的能力。

郭立昌貢獻重建全球經濟之道

2009年歐巴馬總統邀請我們出席新加坡APEC領袖會議，貢獻「重建全球經濟」之道，我被安排住進美國代表團的費爾蒙酒店(Fairmont Hotel)25樓；開會時，為了快速吸引大家的注意力，我先贈送他們「福音金卡」—上頭刻有中英文《主禱文》(馬太福音6:9-13)：

我們在天上的父：願人都尊你的名為聖。

願你的國降臨；願你的旨意行在地上，如同行在天上。

我們日用的飲食，今日賜給我們。

免我們的債，如同我們免了人的債。

不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡；

因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們！

贈送美國代表團的福音金卡

主席叫大家坐下來，領著大家讀起主耶穌的祈禱文，會議進行得很順利，我貢獻的「重建全球經濟」之道—「IIA-TES」其中的「非現金」(Cashless)系統很快被理解，成為金融海嘯後重建全球經濟的重要工具；新冠疫情期間達到36兆美元年交易額，幫助15億人在家賺世界錢。

的確，如同普瑞斯牧師所言，《聖經》能讓你認識美國人，也讓美國人理解你，不僅可以扭轉1970年代美國人的沮喪、失望，幫助他們實現雷根經濟學，更能進入主流社會，引領他們走出金融海嘯的無底坑，重建全球經濟。

在新冠疫情期間，看老友一個又一個走了，如同約伯記1章21節說：「我赤身出於母胎，也必赤身歸回。」時間一到，再多的東西也帶不走，這幾年來，我總共清掉約兩萬本書；不免想起，30學分就能讀個博士學位，我竟然為了別人的事，發明「非接觸式感應科技及其產品」，從無創造出人人皆必須用的物件，自己的下場卻和使徒一樣。所以，能清掉的就清掉，盡力達到生活極簡化的層次。不過，手中那本老舊的《聖經》卻會留到最後。

可惜，人總是無法與時間對抗，視力衰減是最明顯的；所以鼓足餘勇，把這本《聖經》逐字轉變為電腦檔—包括其下沿的腳註。NIV版本的「腳註」 (參註)看了之後會比較容易明白經意，惟其字體極小，甚至要使用放大鏡。皇天不負苦心人，仍然在使用碎片時間的情況下完成整理。現在把電腦檔《聖經》儲存在手機中，走到哪看到哪，相當方便。

作者郭立昌早年創造台灣的精密工業，為APEC領袖會議代表、第三部門專家，倡議「反貪腐(AC)/ 非現金(Cashless)/ 電商(E-Com)/ ICT/ IPR/ IIA-TES/ 微企(MB)…」贏得國際法案。