信仰

文 / 郭立昌 ( 英文 ) 一年容易又中秋，這個月的月圓之後，表示一年即將過去。前年中秋突然發現，一本在身邊幾十年的《 聖經 》，越看越吃力 — 因為字好像越來越小，在鍵打一節經文放在電腦上看，感覺好多了。於是興起了一個大膽的想法：「 乾脆把整本聖經 ( 中英文版 ) 整理成電子檔 ！」前後花了整整四個月工夫，真的完成這項轉換工程。 想起以前曾經在麻州劍橋 和哈佛 教授探討滅佛的故事，他認為猶太人因有一本《 聖經 》，即使猶大國被滅 2,534 年，仍能在 1948 年復國；他的結論是：「 一本勝過多如繁星 。」 麻州劍橋哈佛大學 每個人每天都有一些碎片時間，例如早晨 5 點多起床到 7 點多這兩小時，晚餐後到睡前至少有四小時，若能善用，可以做很多的事。 1966 年，大人把養家活口的責任交在 13 歲的我手裡，初生之犢不畏虎，我居然展現回應問題的高超能力，讓一家九口開始吃飽穿暖；努力賺錢，錢多到如德川表哥回報的：「 載阿姨出去，說她今日最煩惱的是，皮包裡那袋錢不知如何才能花得完 ！」我每天花費 20 小時，才可應付如潮湧進的訂單；聽說：「 欲高門第必須讀書 。」所以，我只能改善製程，訓練徒弟，才能擠出一點點時間去讀夜校，幾年下來也能累積成考預官的資格，甚至於到紐約還能進入高等學府，透過學校和教會拓展人脈，讓那錢多到花不完者成為老佛爺。 1979 年台美斷交日，我抵達紐約，赫然發現和美國人做了十幾年生意，產品都用到阿波羅了，我的一百分英文居然在當地不管用 — 夜校的那一丁點時間真的不夠用，幸好有位牧師說要教我英文。請我吃過晚餐後，這位普瑞斯牧師 (Press Higginbotham) 拿出兩本《 聖經 》，說：「 你來到這個基督的國度，必須讀過一遍《 聖經 》才知道人家在講什麼，在想什麼！ 」要我和他 以「 啟應 」的方式讀經。 不久後，我就拿到應有的證件，在紐約所作的工盡都順利。 後來，世人有「 衛星接收器和有線電視 」可成為經濟作物， 1980 年代的雷根經濟學奏效，就是當年讀經的成果。 發現紙本 《 聖經 》 的字，越看越吃力，後來想到透過電腦來看，字體較大也較不傷目力 — 人生七十才知視力衰敗。雖然，找到許多的版本，卻與我習知的經文有出入。甚焉者，還有張冠李戴的情形。因為，普瑞斯牧師選用當年最新的「 NIV 」 ( 新...